এই সাইটে এবং আপনার ব্যাংকের চ্যানেল ডকুমেন্টেশনে যেসব পরিভাষা আসে, তার সরল ভাষায় সংজ্ঞা। প্রথমত ট্রেজারার ও অপারেশন দলের জন্য লেখা, দ্বিতীয়ত ইঞ্জিনিয়ারদের জন্য।
মেসেজ#
pain.001: Customer Credit Transfer Initiation. এক বা একাধিক ক্রেডিট ট্রান্সফারের নির্দেশ দিতে গ্রাহক তার ব্যাংকে যে XML মেসেজ পাঠায়। "pain" পরিবারটির অর্থ payment initiation; .001 হলো মেসেজ নম্বর; শেষের সংস্করণ (.001.09) স্কিমা নির্দিষ্ট করে দেয়।
pain.002: Customer Payment Status Report. আপনার pain.001 বা pain.008-এর উত্তরে ব্যাংকের জবাব: গৃহীত, আংশিক গৃহীত, বা প্রত্যাখ্যাত, সঙ্গে প্রতি লেনদেনে ISO রিজন কোড।
pain.008: Customer Direct Debit Initiation. pain.001-এর সংগ্রহ-পক্ষের যমজ: অর্থ বাইরে পাঠানোর বদলে ম্যান্ডেটের অধীনে আপনার প্রাপ্য অর্থ আপনি টেনে নেন।
pacs.008 / pacs.009. ব্যাংক আপনার নির্দেশ গ্রহণ করার পর তা যে আন্তঃব্যাংক নিষ্পত্তি মেসেজে পরিণত হয়। কর্পোরেটরা কখনও এগুলি রচনা করে না; ব্যাংকগুলি নিজেদের মধ্যে বিনিময় করে।
camt.052 / camt.053 / camt.054. অ্যাকাউন্ট রিপোর্টিং: যথাক্রমে দিনের মধ্যবর্তী রিপোর্ট, দিনশেষের স্টেটমেন্ট এবং ডেবিট/ক্রেডিট বিজ্ঞপ্তি। রিকনসিলিয়েশন দল প্রতি সকালে camt.053 ব্যবহার করে।
MT101. লিগ্যাসি SWIFT "Request for Transfer" টেক্সট মেসেজ, যার স্থলাভিষিক্ত হয় pain.001। Swift নভেম্বর 2026-এ pain.001.001.09-এর পক্ষে আন্তঃব্যাংক MT101 রিলে বাতিলের পরিকল্পনা করেছিল, পরে আগস্ট 2026-এ সেই পরিবর্তন স্থগিত করে (Swift); কর্পোরেট-থেকে-ব্যাংক MT101 কেবল প্রতিটি ব্যাংকের নিজস্ব বিবেচনায় টিকে থাকে।
স্কিম ও রুলবুক#
SEPA SCT / SCT Inst. ইউরো ক্রেডিট-ট্রান্সফার স্কিম (স্ট্যান্ডার্ড ও ইনস্ট্যান্ট), যা European Payments Council-এর রুলবুক দ্বারা পরিচালিত। ইনস্ট্যান্ট ট্রান্সফার দিনরাত যেকোনো সময়ে সেকেন্ডের মধ্যে নিষ্পত্তি হয়।
SEPA SDD Core / B2B. ইউরো ডাইরেক্ট-ডেবিট স্কিম: ভোক্তাদের জন্য Core (ফেরত পাওয়ার অধিকারসহ), ব্যবসার জন্য B2B (ফেরতের অধিকার নেই, কঠোরতর ম্যান্ডেট যাচাই)।
CBPR+. Cross-Border Payments and Reporting Plus: SWIFT করেসপন্ডেন্ট ব্যাংকিংয়ের জন্য ISO 20022 মেসেজকে প্রোফাইল করা ব্যবহার-নির্দেশিকা। মানুষ যখন "SWIFT ISO 20022 মাইগ্রেশন" বলে, তখন তারা CBPR+ বোঝায়।
HVPS+. উচ্চ-মূল্যের পেমেন্ট সিস্টেমের (T2, CHAPS, Fedwire ও সমতুল্য) জন্য অনুরূপ প্রোফাইলিং।
CGI-MP. Common Global Implementation Market Practice: যে গোষ্ঠী কর্পোরেটরা বিভিন্ন ব্যাংকে pain মেসেজ কীভাবে ব্যবহার করে তা সমন্বিত করে, যাতে একটিই ফাইল ফরম্যাট বহু ব্যাংকিং অংশীদারের কাজে লাগে।
Verification of Payee (VoP). 9 অক্টোবর 2025 থেকে সব SEPA ক্রেডিট ট্রান্সফারে প্রযোজ্য EU-নির্দেশিত নাম/IBAN মিলকরণ পরীক্ষা। এক্সিকিউশনের সময় PSP এটি সম্পন্ন করে; ক্রেডিটর ডেটা কতটা পরিচ্ছন্ন তার উপরই মিল নির্ভর করে।
শনাক্তকারী ও ডেটা#
IBAN. International Bank Account Number (ISO 13616), mod-97 চেকসামের মাধ্যমে স্ব-যাচাইকারী। এ কারণেই একটিমাত্র অদলবদল হওয়া অঙ্কও জমা দেওয়ার আগেই শনাক্ত করা যায়।
BIC / BICFI. একটি আর্থিক প্রতিষ্ঠানের ISO 9362 Business Identifier Code। pain.001.001.03-এ XML এলিমেন্টটি <BIC>, কিন্তু সংস্করণ 9 থেকে <BICFI>। এই নাম পরিবর্তন সংস্করণ আপগ্রেডের সময় বাস্তবেই প্রত্যাখ্যানের কারণ হয়।
LEI. Legal Entity Identifier (ISO 17442), 20-অক্ষরের বৈশ্বিক কোম্পানি শনাক্তকারী। 3 মিলিয়নেরও বেশি সক্রিয় রয়েছে, এবং নিয়ন্ত্রকেরা ক্রমশ পেমেন্টে এগুলি বাধ্যতামূলক করছেন।
UETR. Unique End-to-end Transaction Reference: সেই UUID, যা করেসপন্ডেন্ট চেইন জুড়ে একটি পেমেন্ট ট্র্যাক করতে দেয় (SWIFT gpi)।
স্ট্রাকচার্ড / হাইব্রিড ঠিকানা। মুক্ত-পাঠ্য লাইনের বদলে পৃথক XML এলিমেন্ট হিসেবে ডাক ঠিকানা (রাস্তা, শহর, পোস্টকোড, দেশ)। CBPR+ সম্পূর্ণ অস্ট্রাকচার্ড ঠিকানা প্রত্যাখ্যান করবে (Swift নভেম্বর 2026-এর তারিখ স্থগিত করেছে এবং ডিসেম্বর 2026-এর মধ্যে নতুন তারিখ ঠিক করবে); হাইব্রিড ঠিকানা (স্ট্রাকচার্ড শহর ও দেশ, সঙ্গে সর্বাধিক দুটি 70-অক্ষরের ঠিকানা লাইন) বৈধ থাকে।
NbOfTxs / CtrlSum. গ্রুপ-হেডারের কন্ট্রোল টোটাল: লেনদেনের সংখ্যা ও অঙ্কের যোগফল। ব্যাংক এগুলি পুনর্গণনা করে; আপনারটি না মিললে ফাইল ফেরত আসে। Pain001 সবসময় ভ্যালিডেটেড রেকর্ড থেকেই এগুলি নির্ধারণ করে।
চার্জ বেয়ারার। ফি কে বহন করে: DEBT (প্রেরক), CRED (প্রাপক), SHAR (ভাগাভাগি), SLEV (স্কিমের নিয়ম অনুযায়ী)। লিগ্যাসি MT OUR/BEN/SHA প্রথম তিনটির সঙ্গে মেলে।
রেমিট্যান্স ইনফরমেশন। "এই পেমেন্টটি কীসের জন্য" জানানোর ফিল্ড, যা মুক্ত পাঠ্য (140 অক্ষর) অথবা স্ট্রাকচার্ড রেফারেন্স হতে পারে। রিকনসিলিয়েশন দল চায় সবাই যেন এটি ঠিকভাবে পূরণ করে।
এই সাইটে ব্যবহৃত টুলিং পরিভাষা#
XSD ভ্যালিডেশন। অফিসিয়াল ISO 20022 স্কিমা ডেফিনিশনের বিপরীতে XML যাচাই করা। কোনো ফাইল লেখার আগে Pain001 এটিকে একটি কঠোর গেট হিসেবে গণ্য করে।
MCP: Model Context Protocol. যে উন্মুক্ত মানের মাধ্যমে AI সহকারীরা বাহ্যিক টুল কল করে। pain001-mcp স্থানীয়ভাবে stdio-র মাধ্যমে যেকোনো MCP ক্লায়েন্টের কাছে 17টি পেমেন্ট টুল উন্মুক্ত করে।
LSP: Language Server Protocol. IDE ডায়াগনস্টিকসের পেছনের এডিটর-ইন্টিগ্রেশন মান। pain001-lsp এটি ব্যবহার করে আপনি টাইপ করার সঙ্গে সঙ্গেই পেমেন্ট ফাইল ভ্যালিডেট করে।
SBOM. Software Bill of Materials, অর্থাৎ একটি রিলিজের প্রতিটি ডিপেন্ডেন্সির মেশিন-পাঠযোগ্য তালিকা, Pain001 কোর রিলিজের জন্য CycloneDX ফরম্যাটে তৈরি।
কিছু বাদ পড়েছে? একটি পরিভাষা প্রস্তাব করুন। মানুষ আসলে যেসব প্রশ্ন করে, তার সঙ্গে সঙ্গেই এই শব্দকোষ বাড়ে।