Közérthető meghatározások azokhoz a fogalmakhoz, amelyek ezen az oldalon és a bankja csatornadokumentációjában előfordulnak. Elsősorban treasury- és működési csapatoknak, másodsorban mérnököknek íródtak.
Üzenetek#
pain.001 — Customer Credit Transfer Initiation. Az az XML üzenet, amelyet az ügyfél a bankjának küld egy vagy több átutalás megbízásához. A „pain” családnév a payment initiation, vagyis a fizetésindítás rövidítése; a .001 az üzenet sorszáma; a végén álló verzió (.001.09) rögzíti a sémát.
pain.002 — Customer Payment Status Report. A bank válasza az Ön pain.001 vagy pain.008 üzenetére: elfogadva, részben elfogadva vagy elutasítva, tranzakciónkénti ISO indokkódokkal.
pain.008 — Customer Direct Debit Initiation. A pain.001 beszedési oldali párja: felhatalmazás alapján Önt megillető összegeket hív le, ahelyett hogy pénzt küldene ki.
pacs.008 / pacs.009. Azok a bankközi elszámolási üzenetek, amelyekké a megbízása alakul, miután a bank befogadta. Vállalatok soha nem állítják elő ezeket; a bankok váltják őket egymás között.
camt.052 / camt.053 / camt.054. Számlariportálás: napközbeni jelentés, napvégi kivonat, illetve terhelési/jóváírási értesítés. A camt.053 az, amelyet az egyeztető csapatok minden reggel feldolgoznak.
MT101. A régi SWIFT „Request for Transfer” szöveges üzenet, amelyet a pain.001 vált fel. A bankközi MT101 továbbítást 2026. november 14-én kivezetik a pain.001.001.09 javára; a vállalat–bank irányú MT101 csak az egyes bankok saját döntése alapján marad fenn.
Sémák és szabálykönyvek#
SEPA SCT / SCT Inst. Az euró alapú átutalási sémák (normál és azonnali), amelyeket az Európai Fizetési Tanács szabálykönyvei szabályoznak. Az azonnali átutalások másodpercek alatt, a nap 24 órájában teljesülnek.
SEPA SDD Core / B2B. Az euró alapú beszedési sémák — a Core a fogyasztóknak (visszatérítési joggal), a B2B a vállalkozásoknak (visszatérítési jog nélkül, szigorúbb felhatalmazás-ellenőrzéssel).
CBPR+. Cross-Border Payments and Reporting Plus: azok a használati útmutatók, amelyek az ISO 20022 üzeneteket a SWIFT levelezőbanki forgalomra szabják. Amikor „a SWIFT ISO 20022 migrációjáról” beszélnek, a CBPR+-ra gondolnak.
HVPS+. Ugyanez a profilozás a nagy értékű fizetési rendszerekre (T2, CHAPS, Fedwire és társaik).
CGI-MP. Common Global Implementation — Market Practice: az a csoport, amely összehangolja, hogyan használják a vállalatok a pain üzeneteket a különböző bankoknál, hogy egyetlen fájlformátum több banki partnert is ki tudjon szolgálni.
Verification of Payee (VoP). Az EU által előírt név–IBAN egyezőségi ellenőrzés, amely 2025. október 9-e óta minden SEPA átutalásra vonatkozik. A pénzforgalmi szolgáltató végzi a teljesítéskor; hogy egyezik-e, azt a kedvezményezetti adatok tisztasága dönti el.
Azonosítók és adatok#
IBAN. International Bank Account Number (ISO 13616), amely mod-97 ellenőrző összeggel önellenőrző — ezért egyetlen felcserélt számjegy is kiszűrhető a beküldés előtt.
BIC / BICFI. Egy pénzügyi intézmény ISO 9362 szerinti üzleti azonosító kódja. Az XML elem a pain.001.001.03 üzenetben
LEI. Legal Entity Identifier (ISO 17442) — a 20 karakteres, globális vállalati azonosító. Több mint 3 millió aktív azonosító létezik, és a szabályozók egyre gyakrabban írják elő a fizetésekben.
UETR. Unique End-to-end Transaction Reference — az az UUID, amellyel egy fizetés végigkövethető a levelezőbanki láncon (SWIFT gpi).
Strukturált / hibrid cím. Postai címek különálló XML elemekként (utca, település, irányítószám, ország) a szabad szöveges sorok helyett. 2026. november 14-étől a CBPR+ elutasítja a teljesen strukturálatlan címeket; a hibrid forma — strukturált település és ország, valamint legfeljebb két, 70 karakteres címsor — érvényes marad.
NbOfTxs / CtrlSum. A csoportfejléc ellenőrző összegei: a tranzakciók száma és az összegek összesítése. A bankok újraszámolják őket; ha az Önéi eltérnek, a fájl visszapattan. A Pain001 ezeket mindig a validált rekordokból vezeti le.
Költségviselő. Ki fizeti a díjakat: DEBT (a küldő), CRED (a fogadó), SHAR (megosztott), SLEV (a séma szabályai szerint). A régi MT OUR/BEN/SHA kódok az első háromnak felelnek meg.
Közlemény. A „mire vonatkozik ez a fizetés” mező — szabad szöveg (140 karakter) vagy strukturált hivatkozások. Az egyeztető csapatok legnagyobb vágya, hogy ezt mindenki rendesen kitöltse.
Az oldalon használt eszközfogalmak#
XSD-validálás. Az XML ellenőrzése a hivatalos ISO 20022 sémadefiníció alapján. A Pain001 kemény kapuként kezeli, még mielőtt bármilyen fájl kiírásra kerülne.
MCP — Model Context Protocol. Az a nyílt szabvány, amelyen keresztül az AI-asszisztensek külső eszközöket hívnak meg. A pain001-mcp 17 fizetési eszközt tesz elérhetővé bármely MCP kliens számára, helyben, stdio-n keresztül.
LSP — Language Server Protocol. Az IDE-diagnosztika mögött álló szerkesztőintegrációs szabvány. A pain001-lsp ezt használja a fizetési fájlok gépelés közbeni validálásához.
SBOM. Software Bill of Materials — egy kiadás minden függőségének gépi feldolgozásra alkalmas jegyzéke, amely a Pain001 alapcsomag kiadásaihoz CycloneDX formátumban készül.
Hiányzik valami? Javasoljon egy fogalmat — ez a szakszótár azokkal a kérdésekkel együtt bővül, amelyeket az emberek valóban feltesznek.