Klarspråksdefinitioner av termerna som förekommer på denna webbplats och i din banks kanaldokumentation. Skrivna i första hand för treasurers och driftteam, i andra hand för ingenjörer.
Meddelanden#
pain.001 — Customer Credit Transfer Initiation. XML-meddelandet en kund skickar till sin bank för att beordra en eller flera betalningsöverföringar. Familjen "pain" står för payment initiation; .001 är meddelandenumret; den avslutande versionen (.001.09) låser schemat.
pain.002 — Customer Payment Status Report. Bankens svar på din pain.001 eller pain.008: godkänd, delvis godkänd eller avvisad, med ISO-orsakskoder per transaktion.
pain.008 — Customer Direct Debit Initiation. Inkasseringssidans tvilling till pain.001: du drar in medel du har rätt till enligt ett medgivande i stället för att skicka ut medel.
pacs.008 / pacs.009. Interbankavvecklingsmeddelandena som din instruktion blir när banken har accepterat den. Företag författar aldrig dessa; banker utbyter dem.
camt.052 / camt.053 / camt.054. Kontorapportering: intradagsrapport, dagsslutsutdrag respektive debet-/kreditavisering. camt.053 är vad avstämningsteam konsumerar varje morgon.
MT101. Det äldre SWIFT-textmeddelandet "Request for Transfer" som pain.001 ersätter. Interbankrelän för MT101 avvecklas den 14 november 2026 till förmån för pain.001.001.09; MT101 företag-till-bank lever kvar endast efter varje banks eget gottfinnande.
Scheman och regelverk#
SEPA SCT / SCT Inst. Eurogireringsschemana (standard och instant) som styrs av European Payments Councils regelverk. Instantöverföringar avvecklas på sekunder, dygnet runt.
SEPA SDD Core / B2B. Euroautogiroschemana — Core för konsumenter (med återbetalningsrätt), B2B för företag (ingen återbetalningsrätt, striktare medgivandekontroller).
CBPR+. Cross-Border Payments and Reporting Plus: användningsriktlinjerna som profilerar ISO 20022-meddelanden för SWIFT-korrespondentbankverksamhet. När folk säger "SWIFT:s ISO 20022-migrering" menar de CBPR+.
HVPS+. Motsvarande profilering för system för stora betalningar (T2, CHAPS, Fedwire med flera).
CGI-MP. Common Global Implementation — Market Practice: gruppen som harmoniserar hur företag använder pain-meddelanden mellan banker, så att ett och samma filformat kan tjäna många bankpartner.
Verification of Payee (VoP). Den EU-påbjudna namn-/IBAN-matchningskontrollen som tillämpas på alla SEPA-gireringar sedan den 9 oktober 2025. Utförs av betaltjänstleverantören vid utförandet; rena mottagardata avgör om det blir en träff.
Identifierare och data#
IBAN. International Bank Account Number (ISO 13616), självkontrollerande via en mod-97-kontrollsumma — vilket är varför en enda omkastad siffra kan upptäckas före inskickning.
BIC / BICFI. En finansinstitutions Business Identifier Code enligt ISO 9362. XML-elementet är pain.001.001.03 men
LEI. Legal Entity Identifier (ISO 17442) — den 20 tecken långa globala företagsidentifieraren. Över 3 miljoner är aktiva, och tillsynsmyndigheter kräver dem allt oftare i betalningar.
UETR. Unique End-to-end Transaction Reference — UUID:t som gör att en betalning kan spåras genom hela korrespondentkedjan (SWIFT gpi).
Strukturerad/hybrid adress. Postadresser som separata XML-element (gata, ort, postnummer, land) i motsats till fritextrader. Från den 14 november 2026 avvisar CBPR+ helt ostrukturerade adresser; hybrid — strukturerad ort och strukturerat land plus upp till två adressrader om 70 tecken — förblir giltig.
NbOfTxs / CtrlSum. Grupphuvudets kontrollsummor: transaktionsantal och beloppssumma. Bankerna räknar om dem; stämmer dina inte, studsar filen. Pain001 härleder dem alltid från de validerade posterna.
Avgiftsbärare (charge bearer). Vem som betalar avgifterna: DEBT (avsändare), CRED (mottagare), SHAR (delat), SLEV (enligt schemats regler). Äldre MT OUR/BEN/SHA mappar till de tre första.
Remitteringsinformation. Fältet "vad betalningen avser" — fritext (140 tecken) eller strukturerade referenser. Det fält avstämningsteamen önskar att alla fyllde i ordentligt.
Verktygstermer som används på denna webbplats#
XSD-validering. Kontroll av XML mot den officiella ISO 20022-schemadefinitionen. Pain001 behandlar den som en hård grind innan någon fil skrivs.
MCP — Model Context Protocol. Den öppna standard genom vilken AI-assistenter anropar externa verktyg. pain001-mcp exponerar 17 betalningsverktyg för alla MCP-klienter, lokalt över stdio.
LSP — Language Server Protocol. Standarden för redigerarintegration bakom IDE-diagnostik. pain001-lsp använder den för att validera betalfiler medan du skriver.
SBOM. Software Bill of Materials — en maskinläsbar förteckning över varje beroende i en release, genererad i CycloneDX-format för Pain001:s kärnreleaser.
Saknas något? Föreslå en term — den här ordlistan växer med de frågor folk faktiskt ställer.