Zum Drucken oder Speichern als PDF: nutzen Sie die Druckfunktion Ihres Browsers (⌘P / Ctrl+P). Diese Seite bringt ein Druck-Stylesheet mit, das eine saubere Einzelseite erzeugt: ohne Navigation, ohne Fußzeile, mit vollständig ausgeschriebenen Links.
Lesen auf: Français · Deutsch · Español
Das Problem#
Banken weisen fehlerhaft aufgebaute Zahlungsdateien zurück. Jede Ablehnung kostet einen Korrekturzyklus; eine Korrektur, die den Annahmeschluss des Tages verpasst, kostet einen Settlement-Tag. Die Ablehnungsgründe sind im Voraus erkennbar und damit vermeidbar.
Der Termin#
Verschoben, nicht aufgehoben. Im August 2026 hat Swift die Regel verschoben, nach der grenzüberschreitende Zahlungen (CBPR+) mit vollständig unstrukturierten Adressen abgelehnt werden, ebenso den Wechsel vom Interbanken-MT101 zu ISO 20022 pain.001 Version 9. Der neue Zeitplan folgt bis Dezember 2026. Das Risiko liegt weiterhin in den Kundenstammdaten, und bereits feststehende Termine gelten weiter: Juni 2027 (Investigations), November 2027 (CHAPS-Purpose-Codes), November 2028 (MT-Kontoauszüge). Quellen: Swift und Zentralbanken, vollständig belegt unter pain001.com/2026-iso20022-migration-trends.
Was Pain001 tut#
Eine Open-Source-Suite, die vorhandene Daten (Tabellenkalkulationen, ERP-Exporte, alte SWIFT-Dateien) in bankfertige Zahlungsdateien nach ISO 20022 umwandelt und jede Datei vor der Einreichung gegen das offizielle Regelwerk der Bank (ISO 20022 XSD) nachweist. Sie läuft vollständig auf Ihrer eigenen Infrastruktur: kein Upload, keine Anbieter-Cloud, keine Telemetrie.
Was es kostet#
Nichts, in jedem Umfang, unter offenen Lizenzen (Apache-2.0 / MIT). Kommerzieller Referenzpunkt: Das Übersetzungs-SDK von SWIFT ist öffentlich mit 10.000–30.000 € pro Jahr gelistet.
Support, eine LTS-Linie und private Profilarbeit nach der Richtlinie Ihrer Bank werden getrennt angeboten, ohne Änderung der Lizenzen: Enterprise-Seite.
Die Belege#
Veröffentlichtes Abhängigkeitsinventar (SBOM) · Code mit 100 % Branch-Coverage als CI-Gate · unabhängig bewertete Lieferkette (OpenSSF Scorecard) · nach WCAG 2.2 AAA barrierefreie Dokumentation · Sicherheitsrichtlinie mit vertraulicher Meldung. Alles überprüfbar auf pain001.com.
Die Bitte#
Lassen Sie Ihr Payments-Engineering-Team die 60-Sekunden-Demo unter pain001.com/try ausführen. Sie validiert einen Beispielstapel und weist ihn gegen das offizielle Schema nach ISO 20022 nach, im Browser, ohne dass etwas hochgeladen wird. Hält das stand, dauert die Installationsanleitung nur Minuten.