Kí ni pain.001? Ìránṣẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ ìfiránṣẹ́ owó ISO 20022

pain.001 ni ìránṣẹ́ ISO 20022 tí ilé-iṣẹ́ kan ń fi ránṣẹ́ sí báńkì rẹ̀ láti pàṣẹ ìfiránṣẹ́ owó kan tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ. Orúkọ rẹ̀ kíkún ni Customer Credit Transfer Initiation (ìbẹ̀rẹ̀ ìfiránṣẹ́ owó oníbàárà): "pain" ni ìdílé àwọn ìránṣẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ ìsanwó, .001 ni nọ́ḿbà ìránṣẹ́ náà, àfikún bíi pain.001.001.09 sì ni ẹ̀yà rẹ̀. XML ni, a ń fọwọ́sí i pẹ̀lú ìlànà-ìgbékalẹ̀ ìjọba (XSD), ó sì ń rọ́pò àwọn ọ̀nà CSV àdáni ti báńkì kọ̀ọ̀kan àti ìránṣẹ́ ọ̀rọ̀ SWIFT MT101.

pain.001 ní ìṣẹ́jú kan#

Ta ló ń fi ránṣẹ́: ilé-iṣẹ́ kan (ẹni tí ń sanwó, tàbí aṣojú tí ń ṣiṣẹ́ fún un) ló ń fi ránṣẹ́ sí báńkì tirẹ̀ (báńkì ẹni tí ń sanwó).
Ohun tí ó gbé: àkójọpọ̀ ìfiránṣẹ́ owó kan tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ, ọ̀kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú àkáǹtì ẹni tí ń sanwó, ọjọ́ ìmúṣẹ tí a béèrè, àti iye ìsanwó èyíkéyìí sí àwọn tí yóò gba owó.
Ohun tí ó ń padà wá: báńkì á fèsì pẹ̀lú pain.002, ìjábọ̀ ipò ìsanwó oníbàárà, tí ó ń gba tàbí kọ fáìlì náà tàbí àwọn ìdúnàádúrà kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú àwọn kóòdù ìdí ISO.
Ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ lẹ́yìn náà: nígbà tí a bá ti gbà á, báńkì á sọ ìtọ́ni kọ̀ọ̀kan di àwọn ìránṣẹ́ láàárín báńkì bíi pacs.008, èyí tí ilé-iṣẹ́ náà kì í rí rárá.
Ibi tí a ti ń lò ó: ìfiránṣẹ́ owó SEPA lábẹ́ ìwé-òfin EPC, ìsanwó kọjá ààlà lórí Swift lábẹ́ CBPR+ (pain.001.001.09), àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ètò ìsanwó abẹ́lé. Àkójọ àpẹẹrẹ Pain001 bo ìṣẹ̀lẹ̀ 42 ní ọjà 17.

Bí a ṣe ṣètò ìránṣẹ́ pain.001#

Gbogbo ẹ̀yà ló ní egungun onípele mẹ́ta kan náà nínú èròjà <CstmrCdtTrfInitn>.

Ìpele	Èròjà	Ohun tí ó ní
1	`<GrpHdr>` Àkọlé ẹgbẹ́	Ìdánimọ̀ ìránṣẹ́, àkókò ìṣẹ̀dá, iye ìdúnàádúrà (`NbOfTxs`), àpapọ̀ ìṣàkóso (`CtrlSum`), ẹni tí ó bẹ̀rẹ̀
2	`<PmtInf>` Ìwífún ìsanwó	Àkójọpọ̀ kan: ọ̀nà ìsanwó, ọjọ́ ìmúṣẹ tí a béèrè, ẹni tí ń sanwó, àkáǹtì àti báńkì ẹni tí ń sanwó, ẹni tí yóò ru owó iṣẹ́
3	`<CdtTrfTxInf>` Ìdúnàádúrà ìfiránṣẹ́ owó	Ìsanwó kan: ìtọ́kasí láti ìbẹ̀rẹ̀ dé òpin, iye owó àti owó-ìlú, ẹni tí yóò gbà á, àkáǹtì àti báńkì ẹni tí yóò gbà á, ìwífún ìsanwó

Fáìlì kan lè ní àkójọpọ̀ <PmtInf> púpọ̀, àkójọpọ̀ kọ̀ọ̀kan sì lè ní ìsanwó <CdtTrfTxInf> púpọ̀. NbOfTxs àti CtrlSum máa ń hàn ní ìpele fáìlì àti ìpele àkójọpọ̀, wọ́n sì gbọ́dọ̀ bá àwọn ìsanwó tí wọ́n ń kà mu; èyí jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ìdí tí ó wọ́pọ̀ jùlọ tí báńkì fi ń kọ fáìlì.

Àpẹẹrẹ pain.001 pípé#

Èyí jẹ́ ìfiránṣẹ́ owó SEPA kan ṣoṣo ní pain.001.001.09, tí a mú láì yí padà láti inú àkójọ àpẹẹrẹ Pain001. Ó yege nínú àyẹ̀wò pẹ̀lú XSD ìjọba ISO 20022. Àwọn ẹgbẹ́, IBAN àti BIC jẹ́ àròsọ.

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<Document xmlns="urn:iso:std:iso:20022:tech:xsd:pain.001.001.09">
  <CstmrCdtTrfInitn>
    <GrpHdr>
      <MsgId>OML-SCT-20260921</MsgId>
      <CreDtTm>2026-09-21T12:00:00</CreDtTm>
      <NbOfTxs>1</NbOfTxs>
      <CtrlSum>2200.00</CtrlSum>
      <InitgPty>
        <Nm>Officine Meccaniche Lombarde SpA</Nm>
        <PstlAdr>
          <PstCd>20123</PstCd>
          <TwnNm>Milano</TwnNm>
          <Ctry>IT</Ctry>
          <AdrLine>Via Torino 15</AdrLine>
        </PstlAdr>
      </InitgPty>
    </GrpHdr>
    <PmtInf>
      <PmtInfId>SCT-20260921-IT-01</PmtInfId>
      <PmtMtd>TRF</PmtMtd>
      <BtchBookg>false</BtchBookg>
      <NbOfTxs>1</NbOfTxs>
      <CtrlSum>2200.00</CtrlSum>
      <PmtTpInf>
        <SvcLvl>
          <Cd>SEPA</Cd>
        </SvcLvl>
      </PmtTpInf>
      <ReqdExctnDt>
        <Dt>2026-09-22</Dt>
      </ReqdExctnDt>
      <Dbtr>
        <Nm>Officine Meccaniche Lombarde SpA</Nm>
        <PstlAdr>
          <PstCd>20123</PstCd>
          <TwnNm>Milano</TwnNm>
          <Ctry>IT</Ctry>
          <AdrLine>Via Torino 15</AdrLine>
        </PstlAdr>
      </Dbtr>
      <DbtrAcct>
        <Id>
          <IBAN>IT48T78971134594OGDKY5VXE41</IBAN>
        </Id>
      </DbtrAcct>
      <DbtrAgt>
        <FinInstnId>
          <BICFI>TLAOIT60</BICFI>
        </FinInstnId>
      </DbtrAgt>
      <ChrgBr>SLEV</ChrgBr>
      <CdtTrfTxInf>
        <PmtId>
          <EndToEndId>OML-2026-0921-01</EndToEndId>
        </PmtId>
        <Amt>
          <InstdAmt Ccy="EUR">2200.00</InstdAmt>
        </Amt>
        <CdtrAgt>
          <FinInstnId>
            <BICFI>MHXHITI0</BICFI>
          </FinInstnId>
        </CdtrAgt>
        <Cdtr>
          <Nm>Fonderia Bresciana Srl</Nm>
          <PstlAdr>
            <PstCd>25121</PstCd>
            <TwnNm>Brescia</TwnNm>
            <Ctry>IT</Ctry>
          </PstlAdr>
        </Cdtr>
        <CdtrAcct>
          <Id>
            <IBAN>IT23J14887404856NF3794IGWXN</IBAN>
          </Id>
        </CdtrAcct>
        <RmtInf>
          <Ustrd>Fattura 117/2026</Ustrd>
        </RmtInf>
      </CdtTrfTxInf>
    </PmtInf>
  </CstmrCdtTrfInitn>
</Document>

Gbìyànjú dátà tìrẹ nínú àfihàn orí aṣàwákiri: ó ń ṣẹ̀dá fáìlì pain.001 láti CSV, ó sì ń fọwọ́sí i pẹ̀lú ìlànà-ìgbékalẹ̀ ìjọba láì jẹ́ kí dátà náà kúrò lórí ẹ̀rọ rẹ.

Àwọn ẹ̀yà pain.001#

ISO máa ń tẹ ẹ̀yà tuntun jáde nígbà tí àwòṣe ìránṣẹ́ bá yí padà. Báńkì àti ètò ìsanwó kọ̀ọ̀kan ń gba àwọn ẹ̀yà pàtó, nítorí náà ẹ̀yà tí o máa fi ránṣẹ́ ni èyí tí ìwé-ìtọ́ni ọ̀nà báńkì rẹ dárúkọ.

Ẹ̀yà	Àkíyèsí
pain.001.001.03	Ẹ̀yà pàtàkì tí SEPA àti CGI ti ń lò láti ọjọ́ pípẹ́; ó ń dá àwọn báńkì mọ̀ pẹ̀lú `<BIC>`
.04, .05, .06, .07, .08	Àwọn ẹ̀yà ìtọ́jú tí àwọn ọ̀nà kan pàtó ń lò
pain.001.001.09	Ẹ̀yà ọdún 2019 tí CBPR+ yàn fún Swift; ó ń dá àwọn báńkì mọ̀ pẹ̀lú `<BICFI>`, ó sì ń fi agbára gbígbé LEI àti UETR kún un
.10, .11, .12	Àwọn àtúnṣe lẹ́yìn 2019
pain.001.001.13	ISO tẹ̀ ẹ́ jáde ní 19 Oṣù Kẹta 2026; ó ń fi ìdánimọ̀ ìdúnàádúrà aláìlẹ́gbẹ́ tí kò pọn dandan (`UnqTxIdr`) kún un

Tábìlì ìbámu fi hàn àwọn ẹ̀yà tí Pain001 ń ṣẹ̀dá, tí ó ń fọwọ́sí, àti láàárín èyí tí ó ń ṣí dátà.

Ìránṣẹ́	Ìtọ́sọ́nà	Ète
pain.001	Láti ilé-iṣẹ́ sí báńkì rẹ̀	Ń pàṣẹ ìfiránṣẹ́ owó (ń fi owó ránṣẹ́ jáde)
pain.002	Láti báńkì sí ilé-iṣẹ́	Ń jábọ̀ ipò pain.001 tàbí pain.008: a gbà á, a gbà á ní apá kan, tàbí a kọ̀ ọ́, pẹ̀lú àwọn kóòdù ìdí
pain.008	Láti ilé-iṣẹ́ sí báńkì rẹ̀	Ń pàṣẹ ìyọwó tààrà (ń gba owó lábẹ́ àṣẹ)
pacs.008	Láti báńkì sí báńkì	Ìfiránṣẹ́ owó láàárín báńkì tí ìtọ́ni pain.001 máa di
MT101	Ilé-iṣẹ́ tàbí báńkì, nípasẹ̀ Swift	Ìránṣẹ́ ọ̀rọ̀ àtijọ́ "Request for Transfer" tí pain.001 ń rọ́pò. Swift sún ìfòpinsí ìtànkálẹ̀ MT101 láàárín báńkì síwájú ní Oṣù Kẹjọ 2026 (Swift); wo láti MT101 sí pain.001

Àkójọ ọ̀rọ̀ ṣàlàyé àwọn ọ̀rọ̀ ISO 20022 yòókù ní èdè tí ó rọrùn.

Ìdí tí àwọn báńkì fi ń kọ fáìlì pain.001#

Fáìlì lè jẹ́ XML tí a kọ dáadáa, síbẹ̀ kí a kọ̀ ọ́. Àwọn àyẹ̀wò ń tò lé ara wọn ní ìpele:

Ìlànà-ìgbékalẹ̀: fáìlì gbọ́dọ̀ yege nínú àyẹ̀wò pẹ̀lú XSD ìjọba ti ẹ̀yà rẹ̀.
Dídára dátà: àwọn IBAN yege nínú àyẹ̀wò nọ́ḿbà ìṣàyẹ̀wò, àwọn BIC wà ní ọ̀nà tó tọ́, àwọn ọjọ́ àti iye owó tọ́, NbOfTxs àti CtrlSum sì bá àwọn ìsanwó mu.
Àwọn òfin ètò ìsanwó: SEPA, CBPR+ àti àwọn ètò abẹ́lé ń fi ìdíwọ̀n tiwọn kún un, bíi àwọn àmì-ìkọ̀wé tí a gbà láàyè tàbí àdírẹ́sì ìfìwéránṣẹ́ onígbékalẹ̀.
Àkọsílẹ̀ àti ọ̀nà báńkì rẹ: báńkì kọ̀ọ̀kan ń tẹ ìtọ́sọ́nà ìlò tirẹ̀ jáde lórí òfin ètò náà.

Pain001 ń yẹ ìpele mẹ́ta àkọ́kọ́ wò kí fáìlì náà tó dé báńkì, ó sì sọ ní gbangba pé báńkì ló máa fìdí ìpele kẹrin múlẹ̀.

Bí a ṣe ń ṣẹ̀dá fáìlì pain.001#

Láti inú ìwé-ìṣirò: láti Excel sí pain.001 ń sọ àkójọ ìsanwó Excel tàbí CSV di fáìlì tí a ti fọwọ́sí.
Nínú aṣàwákiri: àfihàn ń ṣẹ̀dá, ó sì ń fọwọ́sí fáìlì lórí ẹ̀rọ rẹ, láì gbé nǹkan kan sókè.
Láti inú kóòdù tàbí ìlà-àṣẹ: fi ibi-ìkówèésí pain001 orísun-ṣíṣí sílẹ̀ kí o sì ṣiṣẹ́:

pain001 -t pain.001.001.09 -d payments.csv -o out/

Ìtọ́kasí ìmọ̀-ẹ̀rọ bo gbogbo àṣàyàn, àwọn ìbéèrè tí a sábà máa ń béèrè sì ń dáhùn àwọn ìbéèrè tí àwọn ẹgbẹ́ ìṣúná, iṣẹ́ àti ìmọ̀-ẹ̀rọ ń béèrè jùlọ.

Àwọn orísun#

Ìtumọ̀ àti àkójọ ìpamọ́ ìránṣẹ́ ISO 20022: iso20022.org
Ìwé-òfin ìfiránṣẹ́ owó SEPA: European Payments Council
CBPR+ àti ìtànkálẹ̀ MT101: Swift